如何用好“包括”“不包括”,避免产生歧义?

[原文·描述]
为您维护的办公设备包括:复印机、打印机、考勤机。
[分析·疑问]
本文采用了“包括”一词,告诉我们以上三种办公设备在维护范围之内,没有使用“等等”“其他”、省略号;但没否定或肯定包括别的,比如扫描仪,那么是否可能还包括维护扫描仪呢?

[原文·描述]
在这些玩具中,给你的不包括摇摆鹅、摇摇马、语音机器人。
[分析·疑问]
本文采用了“不包括”一词,界定的范围为“这些玩具”,给你的不包括以上三种玩具,没有使用“等等”“其他”、省略号;剩下的玩具没说给不给你,那么是否可以理解剩下的全给你、部分给你或不给你呢?

[原文·描述]
今天我们的饺子是肉馅的,你们的饺子是鸡蛋馅的。
[分析·疑问]
抛除调味料因素,是否可理解为我们的饺子馅只有肉呢,你们的饺子馅只有鸡蛋呢,或者两者的饺子馅还有其他食材?实际说全的情况为:我们的饺子是肉+韭菜馅的,你们的饺子是鸡蛋+韭菜馅的;那么原文中的说法是否正确呢?
19-08-15  tzats 发布
2个回答
时间
投票
  • 0

    三藏读书

    这个问题比较复杂啊。不知道你的目的是什么。如果是合同问题,就是法律问题,要通过法律解释的方法来确定意义。如果是生活问题,就用常识来判断。所以,要根据具体的语境来判断。
        以“为您维护的办公设备包括:复印机、打印机、考勤机”为例。假设是合同场景,“包括”在这里就是多余的,不会产生更多的意义。后面这三项就是穷尽列举。为更准确表达意思,一般不用这个表达方式,可变换为:“为您维护下列办公设备::复印机、打印机、考勤机。”

    19-09-30 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

精华知识
更多  
意见反馈 帮助