Prairie Fire 星火燎原
Fill shot glass with Tequila. Add a dash of Tabasco Sauce
1 1/2 oz. tequila 先入特其拉，再加入少量塔巴斯科辣沙司
dash of tabasco sauce 少量（约一毫升）塔巴斯科辣沙司


Skittle小柱
Shake well with cracked ice. Strain into shot glass.混合入杯
1/2 oz. vodka 伏特加
1/2 oz. cranberry juice酸果蔓果汁
1/2 oz. sweet and sour 酸甜混合物
1/2 tablespoon banana liqueur 半茶匙香蕉利口酒
dash of grenadine 少量（一毫升）石榴汁



Pink Lemonade (Shooter) 粉色柠檬
Shake well with cracked ice. Strain into shot glass.混合入杯
1 oz. vodka伏特加
1/2 oz. cranberry juice酸果蔓果汁
1/2 oz. sweet and sour 酸甜混合物


Fuzzy Mother **的劝慰
WARNING: USE EXTREME CAUTION! Pour Tequila into 2 oz. shot glass. Top with 151 proof Rum. Ignite Rum. Allow to cool before drinking.最后喝时小心：特其拉先入，金色兰姆后入，点火服务，应在其熄灭后再喝。
1 1/2 oz. gold tequila 金色特其拉
golden rum 金色兰姆（如151金兰姆）



Hot Lips 红唇
Measure out 100mL of cranberry juice then add two cap fulls of peppermint schnapps and 2 shot glasses of vodka (80 proof is best)into a shaker. Shake well and pour into shot glasses...enjoy 摇荡后入杯
1 part vodka伏特加
1 part peppermint schnapps 薄荷酒
1 part cranberry juice 酸果蔓果汁



Shakedown 镇静
In a shotglass gently layer:
grenadine, then galliano, then absinthe.
Be slightly more generous with the grenadine and galliano. 分层，先石榴汁再加利安奴再苦艾酒，可适当增大石榴汁及加利安奴的份量。
1/3 Absinthe 苦艾酒
1/3 galliano 加利安奴
1/3 grenadine 石榴汁


Jaws关口
First add pineapple juice and then add the tequila. the vodka is optional but only go for it if you can hold your drink (seriously) 先入凤梨汁再加入特其拉，伏特加酒是可选的，依你自己的口味而定
2 parts tequila 特其拉
1 part vodka 伏特加
5 drops pineapple juice五滴凤梨汁


pink pussy delight 快乐粉红猫
fill shaker 3/4 ice, then 1/2 full bacardi, 2 count amaretto and sour, then fill to top with cran, shake and shoot. easy and quick for ladies who are in need of enebriation摇荡入杯
1/2 151 Proof Rum 151金兰姆
1 part Amaretto Di Saronno一份阿玛托茴香酒
2 parts cranberry juice 一份酸果蔓果汁
1 part sour mix 一份酸性混合物



Nutty Irishman (shot) 爱尔兰坚果
Layer Bailey's on top of Frangelico in shot glass. 混合入杯
1/2 oz. hazelnut liqueur 榛实利口酒
1/2 oz. Baileys irish cream 爱尔兰乳酒


Traffic Light 红绿灯
Start by pouring in one third of shooter glass of midori using a teaspoon.蜜瓜酒用吧匙背面注入
Then same with the Galliano, then finally the Grenadine再入加利安奴及石榴汁.
Key to success is to pour the layers as slowly as possible.
Learned this one in 'The Catch' bar/restaurant in St. Andrews, Scotland
1 part galliano 加利安奴
1 part Midori? melon liqueur一份米道丽蜜瓜酒
1 part grenadine一份石榴汁

G spot斑点
Shake over ice, then strain into shot glasses 摇荡入子弹杯
1 part Southern Comfort南方安逸
1 part Chambord? raspberry liqueur尚博覆盆子利口酒
1 part orange juice 桔汁

Purple mother 紫色母亲
Mix vodka, blue curaco, blueberry schnapps. Add cranberry juice until the solution is purple. Pour in shot glass. 混合伏特加、蓝香橙、越桔蒸馏酒，入子弹杯
1 part vodka 一份伏特加
1 part blue curacao 一份蓝香橙
1 part blueberry schnapps 一份越桔蒸馏酒

French kiss 浪漫之吻
Layer all the ingredients in a shot glass and shoot it.Good and Smooth
混合入子弹杯
0.3 shot Amaretto Di Saronno1/3份阿玛托杏仁利口酒
0.3 shot Crème de Cacao (dark) 1/3份黑可可酒
0.3 shot Baileys irish cream1/3份百利甜

666
Add each ingredient one by one to shot glass, and enjoy!
顺序入杯
1 part Jack Daniels一份杰克丹尼尔
1 part sambuca 一份萨姆布卡（原料中有茴芹香味，现在更具变化。是种类于茴香酒但酒度高于茴香酒的利口酒）

1 part tequila 一份特其拉

Abortion shot 流产
Combine. Serve.混合入杯
1 oz. vodka 伏特加
1 dash tabasco sauce少量（约一毫升）塔巴斯科辣沙司

Orgasm screaming 高潮
Serve over ice, or mix in shot glasses for shooters, or this may be mixed in a blender with ice for for frigid screaming orgasm.
在果汁机中混合入子弹杯。
3/4 oz. vodka 伏特加
3/4 oz. kahlua 卡鲁瓦咖啡酒
3/4 oz. Baileys irish cream百利甜
3/4 oz. Amaretto Di Saronno阿玛托杏仁酒

Billy bad ass 笨比利
Pour shots into shaker with ice. Shake and serve strained. Stand back for any hideous reactions to this wonderful shot. Be prepared for delayed reaction (usually 20 minutes). 摇荡入杯。（之后的这些话好像是形容这种酒的烈性，大概要二十分钟就可以发作）
1 oz. 151 Proof Rum 151金兰姆
1 oz. tequila 特其拉
1 oz. jagermeister猎狮头（德产利口酒，用茴香、龙胆根、薄荷及蜂蜜用香料，呈黑红色，甜味适度，酒度35%）


Cum shot 与子同行
Blend liquors in shot glass. Top with whipped cream. Serve. 混合入杯，饰鲜奶油
1 part butterscotch schnapps 一份奶油糖果味儿荷兰杜松子酒（也可能是具奶油糖果味儿的蒸馏酒）
1 part Baileys irish cream 百利甜

A.t.b. (ask the barman) 询问招待员
Pour each ingredient slowly down the side of a shot glass in order, they will settle nicely layered. Shoot.
慢慢将各成分沿杯壁注入，分层。
1/5 Midori melon liqueur 米道丽蜜瓜利口酒
1/5 grenadine 石榴汁
1/5 blue curacao 蓝香橙
1/5 Amaretto Di Saronno阿玛托杏仁利口酒
1/5 Baileys irish cream 百利甜

Lemon drop #1 柠檬糖
to consume: place sugar on lemon, place in mouth and take shot, then bite down on lemon -enjoy sweet/tart flavor as vodka goes down! YummY! 糖粉置于柠檬片上，咬下柠檬，再一口喝下伏特加。
1 shot Absolut Citron香木缘伏特加酒（这是柠檬味儿的伏特加，瑞典制成，约40度）
1 lemon slice柠檬片
1 tsp. sugar 一茶匙糖粉（红1/6盎司）

Surfer on acid (shot) 冲浪者
One shot of each in a lowball glass.

1 shot pineapple juice 一份菠萝汁
1 shot jagermeister 一份猎狮头（德产利口酒，用茴香、龙胆根、薄荷及蜂蜜用香料，呈黑红色，甜味适度，酒度35%）
1 shot malibu 一份玛丽宝椰香酒

Grape Shot 葡萄美酒夜光杯
Shake well with cracked ice. Strain into an old fashioned glass 摇荡后入古典杯
1 1/2 oz. tequila特其拉
1/2 oz. blue curacao 蓝香橙
1 oz. Grape Juice 葡萄汁

Pineapple upside down cake 颠倒众生菠萝糕
shake with ice, pour into a shot glass.摇后入子弹杯
1/2 oz. Baileys irish cream 百利甜
1/2 oz. vodka 伏特加
1/2 oz. butterscotch schnapps奶油糖果荷式杜松子酒
1/2 oz. pineapple juice 凤梨汁

Chocolate martini #2 巧克力马提尼
Shake ingredients with ice, then strain into a shot glass.
加冰摇后入子弹杯
1 shot Crème de Cacao (white) 白可可酒
1 shot vodka 伏特加

Monkey Brain 猴脑
Add 1 part vodka to the shot glass. Then fill almost to the top with the Grenadine. Then slowly DRIZZLE the Irish Cream in. Then see it float in the drink as it remains seperate in there!
伏特加入杯，石榴汁加至近满，百甜洒入最上。
1 part vodka 一份伏特加
dash of Baileys irish cream少量百利甜（约一毫升）
1/2 part grenadine 石榴汁

Black *****黑母狗
Layer Bailey's irish cream over black sambuca. Top with bacardi 151 rum. 各自分层
3/4 oz. black sambuca 黑色萨姆布卡（原料中有茴芹香味，现在更具变化。是种类于茴香酒但酒度高于茴香酒的利口酒
3/4 oz. Baileys irish cream百利甜
1/2 oz. white rum 151兰姆

Crimson Bitch 深红母狗
Pour 1 single measure of ice cold Peach Schnapps into chilled shot glass.
Using bar/teaspoon layer the same amount of Cranberry juice on Schnapps.
Repeat with final layer of ice cold vodka!
将桃味儿蒸馏酒入冰镇子弹杯，以吧匙背面注入同样数量的酸果蔓汁，再注入伏特加。
1 part Absolut Vodka 同样也是瑞典产，酒度40。
1 part peach schnapps 桃味儿蒸馏酒
1 part cranberry juice 酸果蔓汁

Stiff dick铁汉侦探
Pour 1/2 oz. Buttershots(or other butterscotch schnapps) into a shot glass. Float 1/2 of Bailey's on top. Shoot back and enjoy!
入一半
0.5 oz. butterscotch schnapps
0.5 oz. Baileys? irish cream

Sweaty mexican勤劳的墨西哥人
Fill mug half way with beer. Splash Rum on Tequila in shot glass, then light with match. Drop flaming shot glass in mug. Drop in a lime slice. Chug it.杯入一半啤酒，入兰姆和特其拉在子弹杯，浮于啤酒杯中，点火。
6 oz. beer 啤酒
1 1/4 oz. tequila 特其拉
1 Splash white rum 少量（约一毫升）白兰姆


Mad Dog 疯狗
Pour dash of Raspberry syrup in bottom of glass, layer vodka on top of syrup. Add 3 drops of Tabasco to the top and shoot! 覆盆子汁入杯底，伏特加浮其上，加三滴塔巴斯科辣酱油在子弹杯之上。
1 part vodka 伏特加一份
3 drops tabasco sauce 三滴塔巴斯科辣酱油
dash of Raspberry Syrup 少量（约一毫升）覆盆子糖浆

Lion Tamer (shooter) 驯狮者
Shake well with ice. Strain into shot glass. 摇荡入杯
3/4 oz. Southern Comfort南方安逸
1/2 tablespoon lime juice 半餐匙莱姆汁

plant the see 秋
1 single shot of pernod,
slowly add the irish cream. 分层
1 part Pernod 培诺（法国绿茴香酒）
1 part Baileys irish cream 百利甜

Flaming orgasm 兴奋剂
pour beer into glass, flame the 151, drop it in the beer and slam... 啤酒入杯，滴入151金兰姆然后猛烈撞击
12 oz. Lager 啤酒
1.5 oz. white rum白兰姆

Savoy Hotel甘兰旅馆
Layer ingredients in order into a shot glass. 子弹杯中分层
1/2 oz. Crème de Cacao (white) 白可可酒
1/2 oz. benedictine 泵酒（又称当酒、修士酒，简称D。O。M。为拉丁语Deo optimo maxmo的缩写，意为献给至高无上的主。产自法国诺曼底地区，以葡萄蒸馏酒作基，加入包括当归、丁香、肉豆蔻、海索草待27种草药，兑以蜂蜜而成。）
1/2 oz. brandy 白兰地

Sperm 鲸油
Fill the slammer glass with tequila and vodka and drop carefully some cream in it. 入前二滴入奶油
5 cl. tequila 特其拉（约一盎司半）
5 cl. vodka 伏特加
1 drop cream 一滴奶油

Green jolly rancher 天然牧场
shake with ice, strain into rocks glass摇后入岩石杯
1/2 oz. Midori? melon liqueur 半盎司米道丽甜酒
1/2 oz. Southern Comfort南方安逸(以美国波本威士忌酒为酒基的利口酒)
1 Splash sour mix 约一毫升酸味剂

Scooby snack #2
Shake ingredients in a mixing cup with ice. Strain into 7 oz. rocks glass and serve.加冰摇后 入七盎司岩石杯
3/4 oz. vodka 伏特加
3/4 oz. Midori melon liqueur米道丽甜酒
Splash sweet and sour 少量酸甜加味精剂
Splash 7-UP 少量七喜

Bit 'o honey 蜜
Mix and pour into shot glasses. (It can be layered.), Submitted by MurphyN478 via America Online 混合入子弹杯,也可以分层
1 part butterscotch schnapps 一份奶油糖果杜松子酒(这个酒真的是不知道,所以只能意译过来)
1 part Baileys irish cream百利甜

Toxic jelly bean 蛇蝎心肠
Mix Jagermeister and Ouzo and top with Blackberry brandy. Pour into shot glasses., Submitted by Skulz via America Online 混合猎狮头及奥作入子弹杯,上加黑莓白兰地
2 parts jagermeister两份猎狮头（德产利口酒，用茴香、龙胆根、薄荷及蜂蜜用香料，呈黑红色，甜味适度，酒度35%）
1/2 part ouzo 半份奥作
Blackberry Brandy 黑莓白兰地

Bikini line 比基尼
Shake with ice and strain into shot glass.混合后入子弹杯
0.33 oz. vodka 伏特加
0.33 oz. tia maria 玛丽泰(以兰姆为基咖啡调香的利口酒)
0.33 oz. Chambord raspberry liqueur尚博覆盆子利口酒
Dr Evil羔羊医生
Pour or layer into a shot glass and down it! 直入或分层入子弹杯
1 part brandy 一份白兰地
1 part gin 一份金酒
1 part vodka 一份伏特加

Mud slide shot 泥石流
Pour Kahlua into the bottom of a shot glass.Slowly add Irish Cream, pouring it over a spoon or cherry to create a layer.Slowly add Vodka, also poring over a spoon or cherry to create the third layer.Avoid mixing the layers.杯入卡鲁瓦咖啡酒,慢慢入百利甜,然后用吧匙放入樱桃,或再慢慢入伏特加,同样入樱桃
0.333 oz. kahlua 卡鲁瓦
0.333 oz. Baileys irish cream百利甜
0.333 oz. vodka 伏特加
Rusty spike 生锈长钉
Layer 分层
0.5 oz. Drambuie以苏格兰威士忌为酒基，加入药草及蜂蜜，酒度40的利口酒
0.5 oz. whisky威士忌

New england kamikaze 新英格兰神风队
Chill over ice, strain ice and pour in shot glass.
混合至冰冻后入杯
1 oz. grand marnier金万利（以科涅克酒为酒基，以桔皮为加香物的淡琥珀色利口酒，酒度40）
0.5 oz. sour mix酸性加味剂

Bumble bee #1 大黄蜂
This is a layered shot. First pour the Bailey's into the shot glass. Then take an upside down spoon and touch it to the inside wall of the glass. Carefully add the Kahlua. Repeat this process for the Sambuca. If done properly, the alcohol will stay separated and resemble a bumble bee. Enjoy
分层。百利甜先入，再以吧匙背面入卡鲁瓦咖啡酒及萨姆布卡
1/3 oz. Baileys irish cream百利甜
1/3 oz. kahlua卡鲁瓦咖啡酒
1/3 oz. sambuca萨姆布卡（类茴香酒但酒度高于它的具茴芹味的利口酒）

Volvo 沃尔沃
Mix in the order mentioned. You can use what ever kind of cognac, and vodka you prefer.
1 cl. Cointreau君度
1 cl. grand marnier金万利（以科涅克白兰地为酒基，加入桔皮为加香物的利口酒，桔香浓，酒度40）
1 cl. vodka伏特加
1 cl. brandy白兰地
1 cl. apricot brandy 杏仁白兰地

Inferno地狱
Put the tabasco sauce in the bottom of a shot glass, pour equal parts Absolut Peppar and Everclear 190 then add salt. Set on fire and serve.
塔巴斯科辣酱油在最下，入伏特加及乙醇，入含盐，点火
1 part Absolut Peppar胡椒味伏特加（酒度40）
1 part Everclear95%纯乙醇
6 drops tabasco sauce六滴塔巴斯科辣酱油
1 salt盐

Southern blue 忧郁南方
Combine in shot glass. Enjoy!
混合入子弹杯
0.75 oz. Southern Comfort南方安逸（以波本威士忌为酒基，以柑桃为加香物的利口酒，酒度44）
0.75 oz. blueberry schnapps蓝莓蒸馏酒

Fiery balls of death 鬼火
Pour in the shot glass. Light on fire, pray for your life and down it.
混合入杯，点火服务
1/3 shot white rum白兰姆
1/3 shot Everclear95%纯乙醇
1/3 shot triple sec白橙皮酒

Sublime庄严
Lay in order of weight in a shot glass
分层在子弹杯
0.5 oz. Amaretto Di Saronno阿玛托
0.5 oz. banana liqueur香蕉利口酒
0.5 oz. Crème de Cacao (dark)深色可可酒

Flaming blue jesus 点燃耶稣的忧郁
Layer with 151 rum on top. Light on fire - Burn for 5 seconds - Blow it out and drink.
分层，151在最上点火五秒再喝
1 oz. white rum白兰姆
1/2 oz. peppermint schnapps薄荷蒸馏酒（酒度于薄荷酒）
1/2 oz. Southern Comfort南方安逸
1/2 oz. tequila特其拉
Candy cane 糖果条
Layer into shot glass
分层入子弹杯
0.333 oz. grenadine石榴汁
0.333 oz. Crème de Menthe (clear)无色薄荷酒
0.333 oz. peppermint schnapps薄荷酒（酒度高于前者）


Brain hemorage 脑溢血
Pour schnapps into a large shot glass (the measurements may be off a bit, you can experiment). Slowly pour irish cream into schnapps so that it basically forms a brain in formaldihide. Finally, dribble the grenadine (dribbling onto a spoon then into the schnapps helps) directly into the center of the irish cream mass . As the grenadine amount slowly increases it will eventually burst through the irish cream creating a hemoraging brain.
桃酒入大型子弹杯，慢慢入百利甜，滴下石榴汁，等石榴汁慢慢进到百利甜的中心，再拨开就造成了脑溢血的效果
2 oz. peach schnapps桃味蒸馏酒
2 tsp. Baileys irish cream 百利甜
1 tsp. grenadine 石榴汁一茶匙

Tequila surprise 惊异特其拉
Fill shot glass with Tequila. Add drops of Tobasco sauce.
特其拉至八分，入塔巴斯科辣酱油
tequila 特其拉
8 drops tabasco sauce八滴塔巴斯科辣酱油

911 shot 911快饮
Mix and pour into shot glass. Enjoy.
混合入杯
0.5 oz. Cinnamon Schnapps 肉桂蒸馏酒
0.5 oz. peppermint schnapps 薄荷蒸馏酒
1 dash tabasco sauce 少量塔马斯科辣酱油

Kamakazie #1 卡马凯瑟
shake well with ice, pour strained mixture into shooter. Salute'
混合入杯
1 part vodka 伏特加一份
1 part triple sec 一份白橙皮酒
1 part lime juice 一份莱姆汁