2008年4月24日下午，武汉格莱美翻译公司（QQ号527441952）在“中国自由翻译（信）”QQ群（群号为41028147）发布信息，说他手上有一份水泥方面的稿子，问有没有议员可以翻译。“中国自由翻译（信）”QQ群是一个集中了翻译公司和翻译人员的QQ交流群，共有200人左右。我(QQ号82698648)问了他们公司的网址（glmtran.com）和电话（027-50736700），接了约2万字的中翻英。文件名为《湖北百兆山水泥有限公司2005td新型干法水泥生产线建设工程项目申请报告》，申请翻译的公司应该是“湖北省建筑材料工业研究设计院”。我这里有该文件的PDF格式文件，如需要可以向您提供。
按照规定的时间，4月27日我将翻好的稿件返回。格莱美说每个月的月底发上月的翻译费。5月23日，我在QQ上问何时支付费用，没见上线，没人回应。5月26日，我又在QQ上问何时支付翻译费，格莱美说“正在统计所有稿件当中，请耐心等待几天”。直到6月4日，还没有任何付费的消息，而且基本上这个经常在线的QQ已经基本全天不见上线了。而翻译公司因为业务的关系，需要每天经常在网上挂着的。我在QQ上再次询问，根本没有人回答了。如查案需要，所有QQ记录都可以提供。
这时，我觉得有些不对劲，于是到中国自由翻译（信）”QQ群问有没有人了解格莱美翻译的，把自己的遭遇说给其他译员听，有一个 网名为“飒”的翻译也是受骗者，也没有收到翻译费，并且跟我翻的是同一份稿子。我们交流了一些情况。她说她拨打格莱美的手机号：1310625348时，发现她的手机号被屏蔽了。而那个人给我打电话用的是027-50736700，说自己叫“王凯”，我跟他联系时用的是我老公的手机号，所以用老公的手机号呼叫格莱美提示也是被屏蔽，而用我的手机则提示该用户已停止服务。证明该骗子已蓄意人间蒸发，骗钱走人了。
http://www.fane.cn/news_view.asp?id=16732 这个网址上也有被格莱美骗了的译员对其遭遇的描述。我们有一个群，里面现有10个人，都是受骗人，其他受骗的人员正在召集中。以我2万字的中翻英为例，受骗金额约1200多元，十个人翻译的基本都是2万左右的字数，涉案金额目前已接近2W元。上面网址中说：“在网上搜到的信息显示，该手机号出现在以下用途上：1、寻合租女性；2、英文家教；3、转让手机等，持有手机者，一下子自称曾先生，一下子是叫孙先生，而发布信息的时间，确实相差几天时间。这些可以比较充分的肯定：该男性，并不是真正以翻译为真正行业，而是有机会骗的时候就骗一些钱来自己花”，说明该男性属于利用网络蓄意流窜作案。
该公司的网址（glmtran.com）目前已无法打开，博度网络客服QQ：510069770 说之所以关掉该网站就是因为收到了译员的举报，如果该公司确实不是骗子，看到网站被关闭的话，就会马上跟他们联络。但是至今都没有人找过他。网址（glmtran.com）上曾经有的该公司的联系方式如下：
手机号：1310625348
座机：027-50736700
E-mail： glmtran@sina.com 
MSN: glmtran@sina.com 
QQ： 527441952 
地址： 武汉洪山鹏程大厦18楼302室  （该地址根本不存在）
经另一位受骗者查询说该骗子1.7米,叫孙多英,头发有点长,瘦瘦的,到此无进展了。我跟公安机关网上报过案，根本没有下文。只好求助各位了。如能抓到该骗子并拿回本人应得的翻译费，愿全部奉上作为酬劳！只为不让骗子这样逍遥法外！