聚焦 论坛 来吧 问答 博客 部落 更多▼
登录天涯   注册天涯   帮助
 
首页  >  提问列表  >  提问
all down the line翻译成中文是什么意思？ [外语 四六级考试 英语]
悬赏点数 10 9个回答 344次浏览
yangyoungok 2008-11-11 9:06:04 172.30.211.* 举报
all down the line翻译成中文是什么意思？
回答 按时间排序 按投票数排序
luxgum 2008-11-11 9:08:59 218.22.2.* 举报
I agree with you all down the line. 
 
我完全同意你的意见。
 
 
 
flx_80 2008-11-11 9:07:52 116.232.237.* 举报
   完全地
彻底地
往市中心的
前面街上
 
洁心2008 2008-11-11 9:09:05 58.61.116.* 举报
all down the line 完全
 
eg. I agree with you all down the line.
 
我完全同意你的意见。
 
 
 
 
menghuang123 2008-11-11 9:09:21 60.211.141.* 举报
所有线下
 
33_sansan 2008-11-11 9:09:36 124.129.236.* 举报
有这么几个意思：
1.完全地
2.彻底地
3.往市中心的
4.前面街上
 
yuxin775 2008-11-11 9:38:04 61.164.92.* 举报
到处，完全地。

近义词组：everywhere, all over

另外，查字典都找不到jiake这个词……看看倒像个汉语拼音。jiake comes from jacket按字面理解应该是说：夹克这个词来自于jacket.大概翻译过来就是：

“亲爱的老兄请等等，夹克这个词来自于jacket这个英文。”
 
jjggtt 2008-11-11 10:36:01 122.77.33.* 举报
完全的
 
魔法甜心咒 2009-12-13 16:15:32 58.253.243.* 举报
all down the line  
完全地
彻底地
往市中心的
前面街上
 
您可能会感兴趣
changes all ，a new start。什么意思  - 6个回答  300次浏览
从QQ上“下线”用英语怎么说？  - 15个回答  386次浏览
浑身上下用英语怎么说  - 13个回答  183次浏览
雨雾天气车辆请减速慢行用英语怎么讲  - 8个回答  226次浏览
up and down it goes aoo the long day怎么翻译  - 3个回答  107次浏览
什么时间的英语翻译  - 4个回答  90次浏览
“上有天堂，下有苏杭”怎么翻译成英语？  - 11个回答  500次浏览
spell trouble down the road怎么翻译  - 6个回答  160次浏览