谁会关于电焊机的英语翻译?

安全警告!

在弧焊过程中,可能会给您好和他人造成伤害,在焊接时作好防护。
! 详细情况请参考符合生产商事故预防要求的操作人员安全防护指南。
触电——可能会导致死亡!!
?按照应用标准,安装好接地装置。
?在皮肤裸露、戴有湿手套或穿着湿衣服时,禁止接触带电部件或电焊条。
?确保您和地面及工件间是绝缘状态。
?确认您的工位是安全状态。

烟气——可能会有害健康!
?让头部保持在烟气之外。
?在弧焊时,使用通风或抽气装置,避免吸入焊气。

弧光辐射——可能会损害您的眼睛,灼伤皮肤!
?使用合适的焊接面罩和滤光镜,穿上防护服,以保护您的眼睛和身体。
?用适合的面罩或帘保护旁观者免受伤害。

火灾
?焊接火花可能会导致失火,请确认焊接工位附近无易燃物。

噪音——过度的噪音对人的听力有害!
?保护您的耳朵,使用耳朵护罩或戴上其他听力保护物。
?警告旁观者,噪音会对其听觉造成潜在伤害。

故障——遇到困难时,寻求专业人士的帮助!
?如您在安装和操作时遇到困难,请按本手册的有关内容进行排查。
?如您阅读后仍不能完全理解,或按本手册指引仍不能解决问题,您应立即与您的供应商或科跃公司的服务中心取得联系,寻求专业人士的帮助。
警告!
! 使用本设备需加装漏电保护开关!!!
08-12-19  啦啦呵呵 发布
2个回答
时间
投票
  • 0

    想做什么

    The safety warn!

    May give in the processe you good with others result in injury, while weld make a good protection.
    ! The detailed circumstance pleases a reference to match production company trouble prevention request of operation personnel safe protection guidebook.

    Get an electric shock-may cause to die!!
    ?According to application standard, install like connect a ground of device.
    ?At the skin bare,wear wet gloves or wear wet clothes, forbid contact to take the electricity parts or electric welding.
    ?Insure you to insulate appearance with the ground and the work piece.
    ?Confirm your work is a safe appearance.

    The smoke spirit-probably harmful health!
    ?Let the head keep to annoy in the smoke outside.
    ?the usage is well ventilated or gasp device, avoiding inhalation to annoy.

    The arc light radiation-may injure your eyes, burn skin!
    ?The usage welds the mask and the light mirror suitablely, putting on the protection to protect your eyes and the body.
    ?Use the in keeping with mask or protection an on-looker to don't need to get hurt to harm.

    A fire
    ?Weld the spark may cause accidental fire, please confirm the welder a neighborhood to have no combustible.

    Noise-the excesssive noise hears dint harmful to the person!
    ?Protect your ear, use ear to protect a cover or put on other hear a dint protection thing.
    ?Warn an on-looker, noise as to it's would the sense of hearing result in latent injury.

    Break down-meet a difficulty, look for the help of the professional!
    ?Such as you while installing with the operation meet a difficulty, the relevant contents that please press this manual carries on a row to check.
    ?If you still can't comprehend completely, or press this manual guide line and still can't solve problem after read, you should jump the service center of the company with your supplier or section to make contact immediately, looking for the help of the professional.


    Warn!
    ! Usage originally the equipments need to add an electric leakage protection switch!!!

    08-12-19 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    zfbyyy

    Safe warning! in the arc welding process, will possibly give you good and other people causes the damage, when welding will finish the protection. ! The further information please refer conforms to the producer accident prevention request operators safety protection guide. will receive an electric shock - - will possibly cause the death!! ? According to the application standard, installs the good grounding. ? When the skin exposed, Dai Youshi the glove or is putting on the wet clothes, forbids to contact the live part or the welding rod. ? Guaranteed that between you and the ground and the work piece are the states of insulation. ? Confirmed that your location is the secure state. the haze - - possibly can the injurious to health! ? Let the forehead maintains outside the haze. ? When arc welding, the use ventilates or the de-aerating plant, avoids inhaling welds was mad. the arc light radiation - - will possibly harm your eye, will burn the skin! ? Uses the appropriate welding face guard and the light filter, puts on the exposure suit, protects your eye and the body. ? Protect the observer with the suitable face guard or the curtain to be exempt from the injury. fire ? The welding spark will possibly cause to catch fire, please confirm welds nearby the location not to have the combustible. the noise - - excessive noise is harmful to person's hearing! ? Protects your ear, uses the ear guard shield or puts on other hearing shield. ? Will warn the observer, the noise to cause the latent damage to its sense of hearing. when the breakdown - - encounters the difficulty, seeks professional's help! ? If you when installs and the operation encounters the difficulty, please press this handbook the related content to carry on the investigation. ? If after you read, still could not understand completely, or still could not solve the problem according to this handbook direction, you should immediately have the contact with yours supplier or the branch leap company's service center, seeks professional's help. warning! ! Uses this equipment to install the leakage protection switch!!!

    08-12-19 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

精华知识
更多  
意见反馈 帮助