下面文章翻译成英文怎样翻译?

消费问题在近两年成为一个焦点问题,刺激消费成为拉动经济增长的有效手段。近两年,我国经济增长速度趋缓,经济发展的外部环境和内部环境发生变化,例如东南亚金融危机、人民币不贬值压力、国有企业改革、政府机构改革等,使得消费问题终于浮出水面,引起人们的关注,成为新的经济增长点。由于经济发展的外部环境和内部环境变化,严重削弱了经济增长的各种要素,因此,将开拓国内市场、刺激消费、扩大内需确定为经济增长的基本立足点和长期发展策略,具有重要的现实意义。消费与增长,传统的计划经济理论认为,经济增长带来消费的增加,增长对消费起着决定性作用。经济增长了才能适当增加消费,消费基金的过快增长会影响和妨碍经济发展,并以此为依据安排经济建设和制定宏观发展计划。在计划经济向市场经济转变的过程中,我们不但取得了制度上的变革,也获得了认识和理论上的突破,那就是不仅增长决定着消费,同时消费对增长具有拉动作用,消费拉动作用在一定条件下可以超过投资的影响作用,决定着经济增长速度的快慢和质量的高低。这一增长观点可以从下面的经验材料和理论获得支持。
08-10-21  小巴巴熊 发布
6个回答
时间
投票
  • 0

    nhg228

    Consumer problem becomes a focus problem in near two years , stimulates consumption to become the effective means of fueling economic growth. Near two years, the economic increase speed of our country tends to the external environmental and internal environment of slow, economic development to occur change , do not devalue such as Southeast Asian financial crisis and RMB pressure, reform of state-owned enterprises and government institution reform etc., make consumer problem float at last effluent surface, the solicitude that arouses people, become new point of economic growth. Since internal environment and the external environment of economic development change , have weakened economic increased various essential factors seriously , therefore will open up home market and stimulate to consume , stimulate domestic demand to be determined as economic increased basic foothold and long-term development strategy, it has important realistic meaning. Consume and increase, traditional theory of planned economy is considered , economic increase brings consumer increase , increases to take decision role for consumption. Economy has increased talent to increase consumption properly, it can influence and hinder economic development , and is taking this as basis to arrange economic construction and established macroscopic development plan if the error of consumer fund will soon increase. In the process that planned economy changes to market economy, we have not only gotten the transform on system , have also gotten knowledge, with theoretically breakthrough, that not only increases decision for being consumption, at the same time consume as increasing have stimulate role, consumption stimulates role under certain condition the influence that may exceed investment takes affect , decision the speed of economic increase speed and the difference in degree of quality. This increase viewpoint may from following experience material and theory get support.

    可能有点语法错误,毕竟水平有限

    08-10-21 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    hnksw

    Consumer issues in the past two years become a focal point to stimulate consumption and stimulate economic growth to become an effective means. In the past two years, China's economic growth rate slowed, the economic development of the external environment and internal changes in the environment, such as the Southeast Asian financial crisis, pressure on the Renminbi yuan, the state-owned enterprise reform, reform of government institutions so that the consumer finally surfaced, causing People's attention and become a new economic growth point. Due to the economic development of the external environment and internal changes in the environment, severely weakening the economic growth of a variety of factors, it will open up the domestic market and stimulate consumption, expanding domestic demand to economic growth identified as the basic point-and long-term development strategy, an important reality Significance. Consumption and growth of the traditional planned economic theory that economic growth brought about by the increase in consumption, an increase of the consumption plays a decisive role. The economic growth in order to increase consumption, the excessive growth of consumption fund will affect and hinder economic development, and use it as the basis of arrangements for the development of macro-economic construction and development plans. Under the planned economy to a market economy, we not only made the system changes, also won the understanding and theoretical breakthroughs, and that is not only determines the consumption growth, while consumption of stimulating growth, the role of consumption in stimulating Under certain conditions can be more than the impact of investment, economic growth determines the speed and quality. The increase was the view from the experience of the following materials and theoretical support.

    08-10-21 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    bfy_0929

    Consumer issues in the past two years become a focal point to stimulate consumption and stimulate economic growth to become an effective means. In the past two years, China's economic growth rate slowed, the economic development of the external environment and internal changes in the environment, such as the Southeast Asian financial crisis, pressure on the Renminbi yuan, the state-owned enterprise reform, reform of government institutions so that the consumer finally surfaced, causing People's attention and become a new economic growth point. Due to the economic development of the external environment and internal changes in the environment, severely weakening the economic growth of a variety of factors, it will open up the domestic market and stimulate consumption, expanding domestic demand to economic growth identified as the basic point-and long-term development strategy, an important reality Significance. Consumption and growth of the traditional planned economic theory that economic growth brought about by the increase in consumption, an increase of the consumption plays a decisive role. The economic growth in order to increase consumption, the excessive growth of consumption fund will affect and hinder economic development, and use it as the basis of arrangements for the development of macro-economic construction and development plans. Under the planned economy to a market economy, we not only made the system changes, also won the understanding and theoretical breakthroughs, and that is not only determines the consumption growth, while consumption of stimulating growth, the role of consumption in stimulating Under certain conditions can be more than the impact of investment, economic growth determines the speed and quality. The increase was the view from the experience of the following materials and theoretical support.

    08-10-21 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    i欣欣

    Consumer problem becomes a focus problem in near two years , stimulates consumption to become the effective means of fueling economic growth. Near two years, the economic increase speed of our country tends to the external environmental and internal environment of slow, economic development to occur change , do not devalue such as Southeast Asian financial crisis and RMB pressure, reform of state-owned enterprises and government institution reform etc., make consumer problem float at last effluent surface, the solicitude that arouses people, become new point of economic growth. Since internal environment and the external environment of economic development change , have weakened economic increased various essential factors seriously , therefore will open up home market and stimulate to consume , stimulate domestic demand to be determined as economic increased basic foothold and long-term development strategy, it has important realistic meaning. Consume and increase, traditional theory of planned economy is considered , economic increase brings consumer increase , increases to take decision role for consumption. Economy has increased talent to increase consumption properly, it can influence and hinder economic development , and is taking this as basis to arrange economic construction and established macroscopic development plan if the error of consumer fund will soon increase. In the process that planned economy changes to market economy, we have not only gotten the transform on system , have also gotten knowledge, with theoretically breakthrough, that not only increases decision for being consumption, at the same time consume as increasing have stimulate role, consumption stimulates role under certain condition the influence that may exceed investment takes affect , decision the speed of economic increase speed and the difference in degree of quality. This increase viewpoint may from following experience material and theory

    08-10-21 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    辉辉i

    Consumer problem becomes a focus problem in near two years , stimulates consumption to become the effective means of fueling economic growth. Near two years, the economic increase speed of our country tends to the external environmental and internal environment of slow, economic development to occur change , do not devalue such as Southeast Asian financial crisis and RMB pressure, reform of state-owned enterprises and government institution reform etc., make consumer problem float at last effluent surface, the solicitude that arouses people, become new point of economic growth. Since internal environment and the external environment of economic development change , have weakened economic increased various essential factors seriously , therefore will open up home market and stimulate to consume , stimulate domestic demand to be determined as economic increased basic foothold and long-term development strategy, it has important realistic meaning. Consume and increase, traditional theory of planned economy is considered , economic increase brings consumer increase , increases to take decision role for consumption. Economy has increased talent to increase consumption properly, it can influence and hinder economic development , and is taking this as basis to arrange economic construction and established macroscopic development plan if the error of consumer fund will soon increase. In the process that planned economy changes to market economy, we have not only gotten the transform on system , have also gotten knowledge, with theoretically breakthrough, that not only increases decision for being consumption, at the same time consume as increasing have stimulate role, consumption stimulates role under certain condition the influence that may exceed investment takes affect , decision the speed of economic increase speed and the difference in degree of quality. This increase viewpoint may from following experience material and theory get support

    08-10-21 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    裙屐少年

    有问题在给我留言吧 下面是翻译

    Consumption in the past two years to become a focal point to stimulate consumption to become an effective means of boosting economic growth. The past two years, China's economic growth has slowed down, economic development, the external environment and internal environment changes, such as the Asian financial crisis, the RMB would not depreciate the pressure, state-owned enterprise reform, reform of government institutions and so on, making consumption has finally surfaced, causing attention and become a new economic growth point. As the economic development of the external environment and internal environment changes, severely weakened the various elements of economic growth, therefore, will open up the domestic market, stimulating consumption and expanding domestic demand to determine the basic starting point for economic growth and long-term development strategy, with important practical significance. Consumption and growth, the traditional planned economy theory suggests that the increase in consumption, economic growth, an increase of the consumer plays a decisive role. Economic growth can be appropriately increased consumption, and consumption growth in the Fund's excessive influence and impede economic development, and as a basis for arrangements for the economic construction and development of macro-development plans. In the planned economy to a market economy transition process, we not only have made changes in the system, but also gained knowledge and a theoretical breakthrough, it is not only the growth by the consumption, while consumption has a stimulating effect on growth, consumer-driven role in under certain conditions, can exceed the impact of investment role in determining the pace of economic growth and quality of high and low. This growth can view the experience from the following materials and theoretical support.

    09-12-25 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

精华知识
更多  
意见反馈 帮助