什么叫做“三温暖”?

什么叫做“三温暖”?
09-03-09  将心圆周率 发布
14个回答
时间
投票
  • 0

    丫丫漫游

    港台经常提到的“三温暖”,基本上是指SAUNA,“桑拿浴”又叫“芬兰浴”(A Finnish steam bath in which the steam is produced by pouring water over heated rocks.)。“SAUNA”(桑拿)在芬兰语中是指“一个没有窗子的小木屋”,如今这个词已随着那种蒸汽腾腾的浴法走向世界,据说“SAUNA”这个字汇是惟一进入世界语汇的芬兰语词组。芬兰是“芬兰浴”的故乡,据说二千年前,有一户人家正烧火做饭时,突然下起了大雨,雨水从屋顶漏下来,滴在锅边被火烧得发烫的石块上,滴落的雨水不断化为缕缕蒸气,使房屋里形成了一个“热气坑”,让人觉得很舒服、惬意,受此启发,人们就发明了桑拿浴法。
    Sauna,在台湾也曾被人翻译成“芬兰浴”,而香港人按读音翻译成“桑拿浴”,改革开放后最先是仿照香港和日本引进“芬兰浴”的,所以大陆也随香港的叫法称“桑拿”。这个台湾哥们还解释说台湾翻译成“三温暖”其实是兼顾了音译和意译,就是除了“三温暖”跟英语的“Sauna”读音相近外,意思上也表达了这个蒸汽浴的传统,就是芬兰人洗这个蒸汽浴都在传统的小木屋子,就是我们现在的桑拿房,传统芬兰桑拿房是全木结构,在桑拿房靠墙建有三阶木榻,每阶的温度各不一样,中下层的温度更低,方便老人家和小孩子,而上面那层温度最高,适合身体好的青壮年人享用,因为Sauna屋有三阶温度各异的木榻,所以称“三温暖”,意思也贴合。
    「三温暖」在台湾是一种行业名称,叫「三温暖业」指「提供冷、热水池、蒸烤设备,供人沐浴之营利事业」,它的营业项目代码为「JZ99020」属于特许行业;为何叫三溫暖?说穿了沒什么,因为三溫暖里面,有三个不同溫度的水池給顾客泡,一个很热、一个室温、一个4°C,所以叫做三温暖。
    台湾把桑拿称作三温暖。这两个词都是从芬兰语音译过来的,原意指“一个没有窗子的小木屋”,这样的称呼恐怕与桑拿的起源有关。最初的小木屋·,不仅没有窗户,甚至连烟囱也没有,浓烟把屋子熏得油黑,因而,那时的桑拿就叫“烟桑拿”。后来,一些富有革新精神的人安装了烟囱,桑拿从此也就有了新颜面。

    09-03-09 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    林子918

    台湾把桑拿称作三温暖。这两个词都是从芬兰语音译过来的,原意指“一个没有窗子的小木屋”,这样的称呼恐怕与桑拿的起源有关。最初的小木屋,不仅没有窗户,甚至连烟囱也没有,浓烟把屋子熏得油黑,因而,那时的桑拿就叫“烟桑拿”。后来,一些富有革新精神的人安装了烟囱,桑拿从此也就有了新颜面。
      一个台湾朋友给了很权威的解释:Sauna,在台湾翻译成“三温暖”,其实是兼顾了音译和意译。“三温暖”除了跟英语的“Sauna”读音相近外,意思上也表达了这个蒸汽浴的传统。传统的芬兰桑拿房是全木结构,在桑拿房靠墙建有三阶木榻,每阶的温度各不一样,中下层的温度更低,方便老人家和小孩子,而上面那层温度最高,适合身体好的青壮年人享用,因为Sauna屋有三阶温度各异的木榻,所以称“三温暖”,意思也贴合。
      韩式“三温暖”:就是头一汤泡到摄氏36度的水池里十分钟,然后跳到冷水池里;第二汤泡到40度的水池里十分钟,接着再跳到冷水池里;最后是干、湿桑拿十分钟,再跳到冷水池里。这样,热水下皮肤伸张,排出身体中的污垢、头屑等排泄物;冷水下,皮肤收紧,防止脏物回流。如此“三热”、“三冷”,构成“三温暖”。按照韩国人的说法,三温暖可促进血液循环和新陈代谢,对肌肤美容和体形塑造有神奇效果。根据称重高妙,“三温暖”后大多数人平均可出一公斤的汗水!另外值得一提的是,这韩式“三温暖”虽然大家都是赤条条地坦荡相见,却是男女授受不亲,心有杂念者是没什么冬瓜豆腐可吃的。

    09-03-09 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    蓝月312600

    基本上是指SAUNA,“桑拿浴”又叫“芬兰浴”(A Finnish steam bath in which the steam is produced by pouring water over heated rocks.)。“SAUNA”(桑拿)在芬兰语中是指“一个没有窗子的小木屋”,如今这个词已随着那种蒸汽腾腾的浴法走向世界,据说“SAUNA”这个字汇是惟一进入世界语汇的芬兰语词组。芬兰是“芬兰浴”的故乡,据说二千年前,有一户人家正烧火做饭时,突然下起了大雨,雨水从屋顶漏下来,滴在锅边被火烧得发烫的石块上,滴落的雨水不断化为缕缕蒸气,使房屋里形成了一个“热气坑”,让人觉得很舒服、惬意,受此启发,人们就发明了桑拿浴法。
    Sauna,在台湾也曾被人翻译成“芬兰浴”,而香港人按读音翻译成“桑拿浴”,改革开放后最先是仿照香港和日本引进“芬兰浴”的,所以大陆也随香港的叫法称“桑拿”。这个台湾哥们还解释说台湾翻译成“三温暖”其实是兼顾了音译和意译,就是除了“三温暖”跟英语的“Sauna”读音相近外,意思上也表达了这个蒸汽浴的传统,就是芬兰人洗这个蒸汽浴都在传统的小木屋子,就是我们现在的桑拿房,传统芬兰桑拿房是全木结构,在桑拿房靠墙建有三阶木榻,每阶的温度各不一样,中下层的温度更低,方便老人家和小孩子,而上面那层温度最高,适合身体好的青壮年人享用,因为Sauna屋有三阶温度各异的木榻,所以称“三温暖”,意思也贴合。
    「三温暖」在台湾是一种行业名称,叫「三温暖业」指「提供冷、热水池、蒸烤设备,供人沐浴之营利事业」,它的营业项目代码为「JZ99020」属于特许行业;为何叫三溫暖?说穿了沒什么,因为三溫暖里面,有三个不同溫度的水池給顾客泡,一个很热、一个室温、一个4°C,所以叫做三温暖

    09-03-09 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    gtly1234

    三温暖」在台湾是一种行业名称,叫「三温暖业」指「提供冷、热水池、蒸烤设备,供人沐浴之营利事业」,它的营业项目代码为「JZ99020」属于特许行业;为何叫三溫暖?说穿了沒什么,因为三溫暖里面,有三个不同溫度的水池給顾客泡,一个很热、一个室温、一个4°C,所以叫做三温暖。
    台湾把桑拿称作三温暖。这两个词都是从芬兰语音译过来的,原意指“一个没有窗子的小木屋”,这样的称呼恐怕与桑拿的起源有关。最初的小木屋·,不仅没有窗户,甚至连烟囱也没有,浓烟把屋子熏得油黑,因而,那时的桑拿就叫“烟桑拿”。后来,

    09-03-09 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    gtly1234

    三温暖」在台湾是一种行业名称,叫「三温暖业」指「提供冷、热水池、蒸烤设备,供人沐浴之营利事业」,它的营业项目代码为「JZ99020」属于特许行业;为何叫三溫暖?说穿了沒什么,因为三溫暖里面,有三个不同溫度的水池給顾客泡,一个很热、一个室温、一个4°C,所以叫做三温暖。
    台湾把桑拿称作三温暖。这两个词都是从芬兰语音译过来的,原意指“一个没有窗子的小木屋”,这样的称呼恐怕与桑拿的起源有关。最初的小木屋·,不仅没有窗户,甚至连烟囱也没有,浓烟把屋子熏得油黑,因而,那时的桑拿就叫“烟桑拿”。后来,

    09-03-09 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    三十不能立

    身体温暖,心里温暖。感受温暖。

    09-03-09 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    醉心于雪

    三温暖
    台湾把桑拿称作三温暖。这两个词都是从芬兰语音译过来的,原意指“一个没有窗子的小木屋”,这样的称呼恐怕与桑拿的起源有关。最初的小木屋,不仅没有窗户,甚至连烟囱也没有,浓烟把屋子熏得油黑,因而,那时的桑拿就叫“烟桑拿”。后来,一些富有革新精神的人安装了烟囱,桑拿从此也就有了新颜面。

    一个台湾朋友给了很权威的解释:Sauna,在台湾翻译成“三温暖”,其实是兼顾了音译和意译。“三温暖”除了跟英语的“Sauna”读音相近外,意思上也表达了这个蒸汽浴的传统。传统的芬兰桑拿房是全木结构,在桑拿房靠墙建有三阶木榻,每阶的温度各不一样,中下层的温度更低,方便老人家和小孩子,而上面那层温度最高,适合身体好的青壮年人享用,因为Sauna屋有三阶温度各异的木榻,所以称“三温暖”,意思也贴合。

    韩式“三温暖”:就是头一汤泡到摄氏36度的水池里十分钟,然后跳到冷水池里;第二汤泡到40度的水池里十分钟,接着再跳到冷水池里;最后是干、湿桑拿十分钟,再跳到冷水池里。这样,热水下皮肤伸张,排出身体中的污垢、头屑等排泄物;冷水下,皮肤收紧,防止脏物回流。如此“三热”、“三冷”,构成 “三温暖”。按照韩国人的说法,三温暖可促进血液循环和新陈代谢,对肌肤美容和体形塑造有神奇效果。根据称重高妙,“三温暖”后大多数人平均可出一公斤的汗水!另外值得一提的是,这韩式“三温暖”虽然大家都是赤条条地坦荡相见,却是男女授受不亲,心有杂念者是没什么冬瓜豆腐可吃的。

    09-03-09 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    PT589

    「三温暖」在台湾是一种行业名称,叫「三温暖业」指「提供冷、热水池、蒸烤设备,供人沐浴之营利事业」,它的营业项目代码为「JZ99020」属于特许行业;为何叫三溫暖?说穿了沒什么,因为三溫暖里面,有三个不同溫度的水池給顾客泡,一个很热、一个室温、一个4°C,所以叫做三温暖。

    09-03-09 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    ak0790

    应该桑拿什么的吧

    09-03-09 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    heaven2010

    台湾把桑拿称作三温暖。这两个词都是从芬兰语音译过来的,原意指“一个没有窗子的小木屋”,这样的称呼恐怕与桑拿的起源有关。最初的小木屋,不仅没有窗户,甚至连烟囱也没有,浓烟把屋子熏得油黑,因而,那时的桑拿就叫“烟桑拿”。后来,一些富有革新精神的人安装了烟囱,桑拿从此也就有了新颜面。
      一个台湾朋友给了很权威的解释:Sauna,在台湾翻译成“三温暖”,其实是兼顾了音译和意译。“三温暖”除了跟英语的“Sauna”读音相近外,意思上也表达了这个蒸汽浴的传统。传统的芬兰桑拿房是全木结构,在桑拿房靠墙建有三阶木榻,每阶的温度各不一样,中下层的温度更低,方便老人家和小孩子,而上面那层温度最高,适合身体好的青壮年人享用,因为Sauna屋有三阶温度各异的木榻,所以称“三温暖”,意思也贴合。
      韩式“三温暖”:就是头一汤泡到摄氏36度的水池里十分钟,然后跳到冷水池里;第二汤泡到40度的水池里十分钟,接着再跳到冷水池里;最后是干、湿桑拿十分钟,再跳到冷水池里。这样,热水下皮肤伸张,排出身体中的污垢、头屑等排泄物;冷水下,皮肤收紧,防止脏物回流。如此“三热”、“三冷”,构成“三温暖”。按照韩国人的说法,三温暖可促进血液循环和新陈代谢,对肌肤美容和体形塑造有神奇效果。根据称重高妙,“三温暖”后大多数人平均可出一公斤的汗水!另外值得一提的是,这韩式“三温暖”虽然大家都是赤条条地坦荡相见,却是男女授受不亲,心有杂念者是没什么冬瓜豆腐可吃的。

    09-03-09 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    黄欲飞

    港台经常提到的“三温暖”,基本上是指SAUNA,“桑拿浴”又叫“芬兰浴”(A Finnish steam bath in which the steam is produced by pouring water over heated rocks.)。“SAUNA”(桑拿)在芬兰语中是指“一个没有窗子的小木屋”,如今这个词已随着那种蒸汽腾腾的浴法走向世界,据说“SAUNA”这个字汇是惟一进入世界语汇的芬兰语词组。芬兰是“芬兰浴”的故乡,据说二千年前,有一户人家正烧火做饭时,突然下起了大雨,雨水从屋顶漏下来,滴在锅边被火烧得发烫的石块上,滴落的雨水不断化为缕缕蒸气,使房屋里形成了一个“热气坑”,让人觉得很舒服、惬意,受此启发,人们就发明了桑拿浴法。

    Sauna,在台湾也曾被人翻译成“芬兰浴”,而香港人按读音翻译成“桑拿浴”,改革开放后最先是仿照香港和日本引进“芬兰浴”的,所以大陆也随香港的叫法称“桑拿”。这个台湾哥们还解释说台湾翻译成“三温暖”其实是兼顾了音译和意译,就是除了“三温暖”跟英语的“Sauna”读音相近外,意思上也表达了这个蒸汽浴的传统,就是芬兰人洗这个蒸汽浴都在传统的小木屋子,就是我们现在的桑拿房,传统芬兰桑拿房是全木结构,在桑拿房靠墙建有三阶木榻,每阶的温度各不一样,中下层的温度更低,方便老人家和小孩子,而上面那层温度最高,适合身体好的青壮年人享用,因为Sauna屋有三阶温度各异的木榻,所以称“三温暖”,意思也贴合。

    「三温暖」在台湾是一种行业名称,叫「三温暖业」指「提供冷、热水池、蒸烤设备,供人沐浴之营利事业」,它的营业项目代码为「JZ99020」属于特许行业;为何叫三溫暖?说穿了沒什么,因为三溫暖里面,有三个不同溫度的水池給顾客泡,一个很热、一个室温、一个4°C,所以叫做三温暖。

    台湾把桑拿称作三温暖。这两个词都是从芬兰语音译过来的,原意指“一个没有窗子的小木屋”,这样的称呼恐怕与桑拿的起源有关。最初的小木屋·,不仅没有窗户,甚至连烟囱也没有,浓烟把屋子熏得油黑,因而,那时的桑拿就叫“烟桑拿”。后来,一些富有革新精神的人安装了烟囱,桑拿从此也就有了新颜面。

    09-03-09 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

精华知识
更多  
意见反馈 帮助