求余靖《山馆》的译文?

求余靖《山馆》的译文?
09-05-25  xiiababy 发布
1个回答
时间
投票
  • 0

    ygbyyy

    山馆 余靖

    野馆萧条晚,凭轩对竹扉。

    树藏秋色老,禽带夕阳归。

    远岫穿云翠,畲田得雨肥。

    渊明谁送酒?残菊绕墙飞。

    余靖,有陶潜王维田园诗的遗韵,在对自然景物的描写中带孤独惆怅之情。一开头,诗人就把人带进了一幅凄清孤寂的图画里,不仅点明了时间地点,还点明了诗人所处的环境。“萧条”,不仅渲染了田园的冷落,更表现了诗人此时的情怀。诗人凭轩远眺,摄入眼底的是“树藏秋色老,禽带夕阳归”的景象,所以颔联使用反衬手法,以哀景衬哀情;而颈联则是以乐景衬哀情。尾联抒写诗人孤独之情。陶潜隐居田园,贫无酒钱,尚有亲朋好友送酒上门,如今,诗人在寂寞凄清的山馆,又有谁来嘘寒问暖呢?只有残菊陪伴着自己。

    09-05-25 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

精华知识
更多  
意见反馈 帮助