2005版现代汉语词典解释错误有哪些

2005版现代汉语词典解释错误有哪些
09-12-08  匿名提问 发布
3个回答
时间
投票
  • 0

    928uo

    提起西安的名小吃“肉夹馍”,相信很多人都赞不绝口。但是细心的读者往往会发现,这个“肉夹馍”的名字确实有些奇怪,明明是“馍夹肉”,为何偏偏称为“肉夹馍”?更有趣的是,“肉夹馍”这个称呼不能类推,以北京街头的小吃摊为例,只有“肉夹馍”把“肉”放在了前面,其他的还有“大饼夹肉”、“烧饼夹鸡蛋、夹火腿”等等,都不像“肉夹馍”听着这么别扭。
    由于“肉夹馍”起源于民间,在古籍中探寻其名称相当困难,有一种比较流行的说法是:“肉夹馍”历史悠久,名称是由“肉夹于馍”简化而来。不可否认,“肉夹于馍”在古汉语的语法中是成立的,但是这种说法并没有足够的理由说明“于”字为何被省略了。古汉语中,“于”字不能随便省略,比如现在我们还常说的“业精于勤荒于嬉”、“某某生于某某年”,句式和“肉夹于馍”一致,但没人把“于”给省略了。所以,“肉夹于馍”未必可信,可以看作是一家之言。
    还有一种可能是,“肉夹馍”本就是一个错误的称呼,但是错的时间太长,错的人太多,于是习惯成自然,大家就这么叫了。这种习非成是的情况在汉语和外语中都是屡见不鲜的,比如以前“吹毛求疵”栏目中提到的“空穴来风”,其实正确的解释就是“消息和传说不是毫无根据的”,但是现在很多人都把“空穴来风”理解成“消息和传说是毫无根据的”,而且最新版的《现代汉语词典》也把原本错误的解释收入其中,目的应该就是顺应大多数人的语言习惯,像“肉夹馍”一样,习惯成自然了。

    09-12-08 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    13141516179

    发行已逾4000万册的我国第一部普通话词典——《现代汉语词典》7月26日推出第5 ... 【资料】 《现代汉语词典》第5版都有哪些变化. [ 2005-11-20 19:03:50 | By: 木语子 ] ... 解释、特别法、窝案、刑拘、无罪推定、有罪推定、职务犯罪、智能犯罪等等。 ...

    09-12-08 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    客狼

    您好
    提起西安的名小吃“肉夹馍”,相信很多人都赞不绝口。但是细心的读者往往会发现,这个“肉夹馍”的名字确实有些奇怪,明明是“馍夹肉”,为何偏偏称为“肉夹馍”?更有趣的是,“肉夹馍”这个称呼不能类推,以北京街头的小吃摊为例,只有“肉夹馍”把“肉”放在了前面,其他的还有“大饼夹肉”、“烧饼夹鸡蛋、夹火腿”等等,都不像“肉夹馍”听着这么别扭。
    由于“肉夹馍”起源于民间,在古籍中探寻其名称相当困难,有一种比较流行的说法是:“肉夹馍”历史悠久,名称是由“肉夹于馍”简化而来。不可否认,“肉夹于馍”在古汉语的语法中是成立的,但是这种说法并没有足够的理由说明“于”字为何被省略了。古汉语中,“于”字不能随便省略,比如现在我们还常说的“业精于勤荒于嬉”、“某某生于某某年”,句式和“肉夹于馍”一致,但没人把“于”给省略了。所以,“肉夹于馍”未必可信,可以看作是一家之言。
    还有一种可能是,“肉夹馍”本就是一个错误的称呼,但是错的时间太长,错的人太多,于是习惯成自然,大家就这么叫了。这种习非成是的情况在汉语和外语中都是屡见不鲜的,比如以前“吹毛求疵”栏目中提到的“空穴来风”,其实正确的解释就是“消息和传说不是毫无根据的”,但是现在很多人都把“空穴来风”理解成“消息和传说是毫无根据的”,而且最新版的《现代汉语词典》也把原本错误的解释收入其中,目的应该就是顺应大多数人的语言习惯,像“肉夹馍”一样,习惯成自然了。

    09-12-08 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

精华知识
更多  
意见反馈 帮助