翻译,这篇短文怎么翻译成英文?

莎士比亚——一个家喻户晓的名字,却也是个充满谜团的人物。他被誉为“奥林匹亚山上的宙斯”。他留下的三十七部戏剧和一百五十四首十四行诗、两首长篇叙事诗也被公认为文学史上不朽的典范。
莎士比亚曾说,爱是没有阶级之分的,皇后与可怜的流浪汉之间也会擦出火花。他的爱情是可以超越一切的。正如他说的那样,莎士比亚是著名的同性恋者,他的十四行诗全部是写给他的同性爱人——南安普顿伯爵三世亨利•里奥谢思利,他为莎士比亚的成功做出了一定的贡献,但是莎士比亚最后娶了安娜•哈撒韦,也只能说现实是无奈的。
尽管莎士比亚的爱情令人遐想,但是他在文学上的成就是有目共睹的。

09-12-25  wjj0524 发布
1个回答
时间
投票
  • 0

    宠蝶

    你好
    我的翻译:Shakespeare - a household name, but it is also full of mystery figure. He praised as "Olympia Zeus the mountains." He left behind 37 plays and 154 sonnets, two long narrative poems have also been recognized as a monumental example of literary history.
    Shakespeare once said, love is no class distinction, the Queen will be among the homeless and the poor either. His love can transcend everything. As he put it, Shakespeare is a well-known homosexual, and his sonnets are all written to his gay lover - Earl of Southampton, Henry III • Leo Xie Sili, he made certain the success of Shakespeare's contribution, but Shakespeare finally married Anna • Hathaway, it can only say that reality is helpless.
    Although Shakespeare's love is reverie, but his literary achievements are obvious to all.

    09-12-25 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

精华知识
更多  
意见反馈 帮助