谁帮忙英文翻中文一下?

The box marking must be in Portugese and must be positioned on the side of the outer box. (not where box is opened and closed). This enables information to be seen for boxes stacked on pallets.

The individual boxes for each pair only need to have a size marking on the individual boxes (small sticker and only the brazilian size). Size needs to be visible when opening outer box.
A photo of the product / sketch helps but is not necessary

Size on sock must be either printed or in acrylic sticker with following specification:
Shape ~ round with diameter 15mm
Color ~ Red (Pantone 179C) for Ladies and Girls Shoes; Blue (Pantone 294C) for Men’s and Boys’
Shoes. Size in Black color with White background.

Size on outsole must be permanently appeared by means of printing, stamping or moulding. If the outsole material itself is not appropriate for any printing or stamping, then the size on sock must be in a permanent form either by printing, stamping or embossing. In this scenario, the size stamp can be in black color instead of the color specified for individual gender.

“Made in China” is not needed on the sock or outsole, but must be appeared on the inner tag which
needed to be put on the left shoe.

“Made in China” MUST BE printed in Portuguese “Fabricado na China”. NO ENGLISH writing is allowed.

NO Shipment can be made without this Inner tag sticker.
Only one piece of inner tag sticker is needed for a pair of shoe. It must be put on the left shoe, right under the sock logo.
Sticker size is 4.5cm width x 2cm height. Letter size must be at least 2mm.
Inner tag sticker can be in transparent or white background with visible wording.
Sample of the Inner Tag Sticker as below:

· C&A number is an official registered number given by the government to C&A imports, and this number has to be used on all labels.
· Fornecedor = Supplier number which is assigned by C&A Brazil
· Modelo = Style number which you can find under the box “Numbero Do Modelo” of the official orders.


Approval Samples

· 3 pairs per color per style in Brazilian size 35 (European size 37) for Ladies are needed to be sent to Mondial Hong Kong office.
· 2 pairs will be sent to buyers for approval. 1 pc will be kept by the Hong Kong office as inspection sample, and 1 pc will be signed and sent back to supplier after buyers’ approval.

· Each pair should be packed in White Lid box with following information printed or in sticker form on the box end (only one side):

RIS Order No. Modelo Color Size Sketch



· 12 pairs per outer carton and the maximum carton weight cannot exceed 17 kg. Otherwise, the size assortment needed to be divided into 2 outer cartons. For example, if carton no. 8 has to be divided into 2 cartons due to the overweight, then please mark clearly the carton no. as carton no. 8 –1 and no.8-2 of total carton number. .
2008-12-18  我是宝贝老婆 发布
0个回答
时间
投票
精华知识
更多  
意见反馈 帮助