谁能把下面两段英文翻译成中文?

Reality comes furthest from ideal with separations among closely related groups of molecules, such as product variants. Misfields, dimidiated forms, or enzymatic cleavage products may bear such a high degree of homology to the correct product form that even orthogonal methods may be challenged. It occasionally occurs that a single method will remove one type of product variant with good success but in general, the greater the similarity among the product and contaminants, the more essential orthogonal design becomes for achieving the necessary level of purification.
These examples emphasize an important feature of orthogonal process design: the purification capability of any one step is measurable only within the context of its partner(s). This is illustrated by comparison of Figures 1 and 2. In Figure 1, each method is capable of achieving 90% purification from raw product, but a particular contaminant co-elutes with the product in both. In Figure 2, the first method is the same as in Figure 1. The second method achieves only 60% purification from raw sample, but when combined with the first, the result is 100% purity because no shared contaminants co-elute with the product. This reveals the inherent fallacy in judging individual purification methods based solely on their average purification factor. Context is paramount.
2008-11-28  laogong1207 发布
3个回答
时间
投票
  • 0

    huihui0830

    现实是最远的理想与离职之间的密切相关群体的分子,如产品的变种。 Misfields , dimidiated形式,或酶裂解产品可能会产生这样一种高度的同源性,以正确的产品形式,甚至正交方法可能受到质疑。它偶尔会出现一个单一的方法将删除一个类型的产品变好成功,但总体而言,更大的相似性的产品和污染物,更重要的正交设计成为实现必要程度的净化。
    这些例子强调的一个重要特点正交工艺设计:净化能力,任何一个步骤是唯一衡量的范围内及其合作伙伴(星期日) 。说明了这一点比较图1和图2 。在图1 ,每一个方法是能够实现90 %的净水产品从原材料,但具体污染物的共同elutes的产品都。在图2 ,第一种方法是一样的图1 。第二种方法只能达到60 %的净化从原材料样本,但结合第一,结果是100 %纯度的,因为没有共同的污染物共同洗脱的产品。这暴露了固有的判断谬误个人纯化方法完全基于他们的平均净化因素。语境是至高无上

    2008-11-28 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    锦添科技

    来自现实与群体之间的密切相关的分子,如产品变体,分离的理想最远。 Misfields,dimidiated形式,或酶裂解产品可能承担这样的高度同源正确的产品形式,即使正交方法可能会受到质疑。它有时会出现一个方法可以减少一个产品有良好的成效,但在一般的变种,越之间的产品和污染物的相似性,更重要的正交设计成为实现必要程度的净化。
    这些例子都强调了一个正交工艺设计的重要特征:任何一步净化能力是衡量只能在其合作伙伴范围内(拧)。这表现在图1和图2的比较。在图1中,每个方法是有可能实现从原材料产品90%的净化,但污染物的合作,特别是与这两个产品洗脱。在图2中,第一种方法是在图1相同。第二种方法只能达到60%,从原料样品净化,但与第一相结合,结果是100%纯度,因为没有共同的污染物的合作与产品洗脱。这表明个人净化判断的基础上平均只纯化方法因素的内在谬论。背景是至关重要的。

    2009-09-16 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    SD_David

    Reality comes furthest from ideal with separations among closely related groups of molecules, such as product variants. Misfields, dimidiated forms, or enzymatic cleavage products may bear such a high degree of homology to the correct product form that even orthogonal methods may be challenged. It occasionally occurs that a single method will remove one type of product variant with good success but in general, the greater the similarity among the product and contaminants, the more essential orthogonal design becomes for achieving the necessary level of purification.
    分离非常接近的分子组分的现实与理想的要求相差甚远,比如产品的变异成分。球状体、二分体或酶裂解产品可能与想要的产品具有高度的相似性,以至采用正交法也可能是个很大的挑战。偶尔也会有用单个方法就可以将一种类型变异产品很好地除去的情况。但总体来说,产品和杂质之间的相似度越高,为了达到必须的纯度水平而采用正交设计就越有必要。
    These examples emphasize an important feature of orthogonal process design: the purification capability of any one step is measurable only within the context of its partner(s). This is illustrated by comparison of Figures 1 and 2. In Figure 1, each method is capable of achieving 90% purification from raw product, but a particular contaminant co-elutes with the product in both. In Figure 2, the first method is the same as in Figure 1. The second method achieves only 60% purification from raw sample, but when combined with the first, the result is 100% purity because no shared contaminants co-elute with the product. This reveals the inherent fallacy in judging individual purification methods based solely on their average purification factor. Context is paramount.
    这些例子强调了正交工艺设计的一个重要特点:只要在它的partner的范围内,每个步骤的纯化能力都是可以量化的。这可以通过比较图1和图2来说明。在图1中,每个方法可以从原料产品中活动90%的纯度,但是有个特定的共同提取杂质也存在产品中。在图2中,第一个方法的结果和图1的一样。第二个方法只获得60%的纯度,但是和第一种方法联合使用时,纯度高达100%,因为产品中没有共同提取的杂质。这说明了仅基于平均纯化因子来判断每个提取方法本质上是错误的。

    2014-11-27 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

精华知识
更多  
意见反馈 帮助