下面词语怎么翻译成英文?

DCB4030船用中速筒状活塞柴油机油

[产品概述]
中国石油润滑油公司DCB3030、4030船用中速筒状活塞柴油机油是采用新疆和大庆生产的优质润滑油馏分,经过脱蜡及深度精制后,以独特的高碱性环烷酸盐为主剂,加入适量的清净剂、分散剂、抗氧抗腐剂、分水剂等多种功能添加剂调制而成。经台架试验及实船试验表明,该产品具有良好的清净分散性、抗氧抗腐性、抗水分水性、酸中和速度、碱值保持性及氧化安定性,质量达到国外同类产品质量水平。


[应用范围]
DCB3030、4030船用中速筒状活塞柴油机油适用于燃烧含硫量低于3.0%重质燃料的船用柴油机气缸和曲轴箱的润滑,包括主机和辅机。

[性能特点]
1、 优良的清净分散性:对发动机的关键部件提供保护,防止积炭和重油污染;
2、 优良的热氧化安定性:可有效地防止高温沉积物的形成,用油寿命更为长久;
3、 优良的抗氧抗腐性及酸中和速度:独特的高碱性环烷酸盐技术,能有效中和因燃烧高硫燃油而产生的强酸,有效降低气缸及活塞的腐蚀及磨损;
4、 优良的碱值保持性:有效地防止因氧化作用而造成的碱值下降,在长的换油周期内,对发动机提供全程有效保护;
5、 优良的抗磨性:在高温和高压下要保证有足够的油膜强度,降低摩擦磨损;6、优良的抗水分水性:在分离机中与水和其他污染物迅速分离。

[ 实船试验及混对试验 ]
1、 DCB4030船用中速筒状活塞柴油机油在MAN 16V52/55A/SET机型上主机进行实船试验,试验时间3000小时。
2、 活塞、活塞环、排气口干净,积炭少;缸套、活塞环光洁度好,缸套、活塞环、凸轮系统磨耗量均低,质量达到国外同类产品水平。抗水性好,碱值下降率平稳。适合大马力柴油机烧高硫份燃油匹配。
3、 DCB3030、4030船用中速筒状活塞柴油机油与各种国外同类油品混对,无沉淀、悬浮物、分层等现象发生,可以任意比例混对使用。

[储存与防护]
1、 DCB3030、4030船用中速成筒状活塞柴油机油在转运过程中应将所使用的容器、油罐、管线、阀门等认真清洗、检验合格,防止污染。
2、 储存容器必须专用,并且尽量在户内或可控制的气候环境下储存。
3、 储存容器必须防水、防潮、防机械杂质进入。
4、 运输过程中该产品必须有明显的标记,防止其它种类的石油产品的混入。
08-09-27  艺术人文的气息 发布
3个回答
时间
投票
  • 0

    ly_a

    太多了,你还是出钱请专门的翻译人员吧

    08-09-27 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    chesusen

    楼上说的对,请专业翻译比较好,这里翻译出来不能说准确,但你始终有点不信的~!
     

    08-09-27 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    hjddpx

    DCB4030 medium-speed ship diesel engine cylinder piston-like oil

    [Product Overview]
    China's oil lubricants DCB3030, 4030 medium-speed ship diesel engine cylinder piston-like oil is produced in Daqing, Xinjiang and the high-quality lubricating oil distillate, after dewaxing and depth of the refined, unique to the high alkaline salt naphthenate-based agent, Adding appropriate amount of detergent, dispersant, antioxidant agent Kang Fu, water, etc. from a variety of functional additives modulation. By the bench and ship tests showed that the product has a good spread of clean, Kang Fu antioxidant, anti-water-borne water, acid and speed, base and maintain the value of the oxidation stability, quality products to meet foreign quality standards .


    [Application]
    DCB3030, 4030 medium-speed ship diesel engine cylinder piston-like oil applied to the burning sulfur content of less than 3.0 percent of the heavy fuel cylinder marine diesel engine and lubricating the crankcase, including mainframe and auxiliary equipment.

    [Features]
    1, the fine dispersion of clean: the key engine components to provide protection against oil pollution and carbon deposition;
    2, excellent thermal oxidation stability: to be effective in preventing the formation of high-temperature sediments, oil is more life for a long time;
    3, an excellent antioxidant and Kang Fu acid and speed: a unique high-alkaline Naphthenate technology effectively and as a result of burning high-sulfur fuel arising from the strong acid, and lower the piston and cylinder wear and corrosion ;
    4, good value base to keep: to effectively prevent the oxidation caused by the decline in value of the base, in the long Huanyouzhouqi, on the whole engine to provide effective protection;
    5, excellent anti-wear: a high temperature and high pressure to ensure adequate oil film strength, reduce friction and wear; 6, an excellent water-resistant water: water separators with the rapid separation and other pollutants.

    [Ship to the mix and test pilot]
    1, DCB4030 medium-speed marine diesel engine piston-cylinder petrol models in the MAN 16V52/55A/SET the host ship for the pilot test of time 3000 hours.
    2, piston, piston rings, exhaust clean, less carbon deposition; cylinder liner, piston rings finish, cylinder liner, piston ring, cam system in both low-wear, to achieve the quality level of similar foreign products. Good water resistance, the base rate steady decline in value. Suitable for high-powered diesel engines burning high-sulfur fuel to match.
    3, DCB3030, 4030 medium-speed ship diesel engine cylinder piston-like oil and a variety of similar foreign oil mix right, no precipitation, SS, layered, and other phenomena occur, which can be used for mixing ratio.

    [Storage and protection]
    1, DCB3030, 4030 crash in marine piston-cylinder diesel engine oil in transit should be used in containers, tanks, pipes, valves, and other serious cleaning, inspection and qualified to prevent pollution.
    2, storage containers must be dedicated, and as far as possible in the indoor or climate-controlled storage environment.
    3, storage containers must be waterproof, moisture-proof, anti-mechanical impurities to enter.
    4, in the process of transportation of the product must have a clear marker to prevent other types of oil products mixed.

    08-09-27 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

精华知识
更多  
意见反馈 帮助