财务英语翻译怎么翻译成中文?

Bank Statement
Banks usually maintain a record of all checking account transactions.A summary of all transactions,called a bank statement,is mailed to the depositor,usually each month.Like any account with a customer or a creditor,the bank statement shows the beginning balance,additions,deductions,and the balance at the end of the period.A typical bank statement is shown in Exhibit 4.
The depositor's checks received by the bank during the period could accompany the bank statement,perhaps arranged in the order of payment.The paid checks are stamped“Paid”with the date of payment.Other entries that the bank has made in the depositor's account are described in debit or credit memorandums enclosed with the statement.
You should note that a depositor's checking account balance in the bank's records is a liability.Debit memorandums issued by the bank on a depositor's account for service charges or for deposited checks returned because of insufficient funds.Likewise,a bank issues a credit memorandum when it increases the depositor's account for collecting a note receivable for the depositor,making a loan to the depositor,receiving a wire deposit,or adding interest to the depositor's account.
Bank Accounts as a Control over Cash
As we mentioned earlier,a bank account is one of the primary tools a business uses to control cash.For example,businesses often require that all cash receipts be initially deposited in a bank account.Likewise,businesses usually use checks or bank account transfers to make all cash payments except for very small amounts.When such a system is used,there is a double record of cash transactions-one by the business and the other by the bank
如何翻译成中文?
08-11-22  山前那个贼 发布
2个回答
时间
投票
  • 0

    没有你的日子ZYC

    银行报告银行通常维护所有支票帐户交易纪录。所有交易总结,称银行报告,通常每个月被邮寄对存户。象所有帐户与顾客或债权人,银行报告显示起点平衡、加法、扣除和平衡在期间的结尾。一个典型的银行报告在展览4显示。  银行接受的存户的检查在期间在汇票能伴随银行报告,或许安排。有偿的检查被盖印“有偿”与付款日。银行在存户的帐户做了的其他词条在借方或信用备忘录被描述附寄声明。  您应该注意到,存户的支票帐户余额在银行的纪录是责任。由于资金不足,银行发布的借方备忘录在存户的帐户为劳务费或为被放置的检查返回了。同样,当它为收集应收票据帐为存户,做贷款对存户,接受导线储蓄或者增加兴趣增加存户的帐户到存户的帐户时,银行发布信用备忘录。  银行帐户作为对现金的一个控制,因为我们前面提到,银行帐户是其中一个主要工具企业用途控制现金。例如,企业经常要求所有现金收据在银行帐户最初被放置。同样,通常企业付所有现金支付的用途检查或银行帐户调动除了非常少量。当使用时这样系统,有现金交易一由事务和其他的一个双重纪录由银行

    08-11-22 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

精华知识
更多  
意见反馈 帮助