请教中英文翻译高手,这段话怎么翻译成英文?

DIY剪纸
五福临门,狗年旺旺,万事如意,万事顺心!
中国民间剪纸有悠久的历史,以"千剪不落、万剪不 断"的风格,闻名中外。
一张纸、一把剪刀、几次裁剪之后就能剪出一个精美的图形。
你可以在方寸之间尽情发挥想象,在纸上创造一个栩栩如生的世界,这就是剪纸的魅力。
你想亲手制作一件自己设计、制作的、极具个性的民俗剪纸吗?
你打算送一份世上独一无二的礼物给你家人、朋友和爱人吗?
你想与家人一起体会DIY的乐趣。既享受到了自己动手的乐趣,又可调节思维,平衡左右脑智力开发吗?
民俗剪纸已成为城市 DIY 一族的新宠!把心情融进方寸之间,用双手创造属于自己的经典!
送给你最爱的人,美化你的家、你周围的环境,就在今天… …
准备工具:剪刀一把,铅笔一支,像皮一块,双面胶一条。
如何创作:把自己喜爱的图案描边线条与模板图线条连在一起,记住所有封闭线条将被剪去。设计好后,在心中默想一下剪后效果,有不妥之处立即修改。
祝你成功,看着容易做着难呀!要有心理准备呀!
这段话怎么翻译成英文?
08-10-29  安静312 发布
3个回答
时间
投票
  • 0

    ULY_ALAN

    关注中

    08-10-29 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    shuang8109

    DIY paper-cut
    Five quick succession Wangwang Year of the Dog, and good luck, everything feels!
    Chinese folk paper-cut, with its rich history, "do not cut down a thousand, million, continue to cut" style famous.
    A piece of paper, a pair of scissors, cut several times after cutting can be a beautiful graphics.
    You can imagine the confusion between your play, on a piece of paper to create a lifelike world, and this is the charm of paper cutting.
    You want to own a hands-on production design and production of highly personalized folk paper-cut it?
    Are you going to send the world a unique gift for your family, friends and love it?
    You want to work together with their experience the fun of DIY. Not only enjoy the fun of himself, but also thought-conditioning, balance development of the intellectual left and right brain it?
    Folk paper-cut has become the city's favorite family of DIY! The mood into confusion, with both hands to create their own classic!
    To the people who love you and beautify your home, your surroundings, today ... ...
    Ready tool: a pair of scissors, a pencil, like a piece of paper, a double-sided adhesive.
    How creative: their favorite design lines and Stroke template map lines together, to remember all the lines will be closed to cut. Good design, in the minds of some cut after the effect of meditation, something wrong with the revised immediately.
    I wish you a successful and easy to look at doing it hard! Must be psychologically prepared for it!

    08-10-29 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

精华知识
更多  
意见反馈 帮助