国外出书国外出版可行吗

我投了好几个出版社,总是没有回音。打电话过去询问,或者答复说不给出版,或者说在审稿。等好久了也没有下文。看到有些人在国外出版,比如余华等,在国外红了,国内也水到渠成。亲,到国外出书出版可行吗?有没有了解的介绍下出版社或者投稿信箱的。我的书是中文的。有出版中文书籍的国外出版社吗?
12-12-15  浮浮春林 发布
1个回答
时间
投票
  • 0

    jessicajean

    国外出书我们认为是可行的。诺奖得者莫言说了中国有好多优秀作品,没有获得国际大奖,只不过是不为世人所知。这实际上反映了中国文学在世界传播的问题。也是就说,中国不乏大作,只是依靠中国目前出版社的出版发行,还无法走出国门,迈向世界。所以中国文化文学一直处于世界文学和文化边缘。中国政府目前实际上已经意识到这个问题了,启动了“中国文学走出去”工程。在中国你的书出版不了,但是并不等于你的书就是没有价值,或者你的书就此应该湮没在无人可知的角落里面了。也可以试试国外的出版社,如果你能找到一家出版社欣赏你的作品并愿意出版你的书的话。毕竟出版和放在你的手中孤芳自赏是两码事。出版了就会有更多的读者看到你的书,分享你的思想,传播你的是思想。出版不了,只能你的为数不多的朋友知道你的才华。所以我认为能在国外出版也是一件好事、大事。可能会一炮打响,也可能一开始不是自己想象的那么畅销,之后逐渐成功。不过这也是一件可遇而不可求的事情。就是莫言也成为一个老头了才获得诺奖。任何事情想一蹴而就比较难。但是入门,即出版了总是一个好的开端。到国外出版,首先找最好是知名的出版社,如果你的书是用汉语写的,能找一个出版中文的出版社也不错。如果你翻译水平不高,或者想用机器翻译,那就不要了,因为那会弄巧成拙。出版社看到语法不通的句子,就可能不看了,更别说出版。所以不如用汉语直接投出去。如果你的书写的的确不错的话,出版社能帮你翻译,那就很好了。这也是可遇不可求的事情。如果不能翻译,先出版再看看出版后反响也是一种办法。至于到哪儿出版,我认为在美国出版比较好,毕竟美国是目前超级大国,传播能力很强。经济决定了一切嘛。还有美国等国外的汉语学习者越来越多,之后也会有前景。有些高校教师在美国学术出版社出版过中文书籍。投稿信箱为:manu@academicpress.us ,如果发送不成功,投manu@utah.usa.com 也行。你可以尝试投下。他们有汉语编辑,可以用汉语写信。

    12-12-26 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

精华知识
更多  
意见反馈 帮助