求救:如何生动形象的将“撸管”翻译成英文??

  今天哥向一个美国友人指手画脚解释一通,那家伙才豁然大悟,哈哈大笑。
  哥觉得为难啊,找不到准确又不能带脏的词语翻译,把祖国网络文化热词推向国际,求救各位!
  管,用pipe、flute、pillar还是tube好?
  撸,用roll、rub还是什么?
  rolling the pipe??
  感觉都不太妥切啊!
12-07-17  阿弟的故事 发布
1个回答
时间
投票
精华知识
更多  
意见反馈 帮助