求翻译

我们公司是做医药的,想找英文好的翻译医药说明书。有推荐码?
11-05-17  sharebaby2011 发布
3个回答
时间
投票
  • 0

    shibolipin

    到专门的网站上去问问吧,上次起名字是到师傅来了网站去找人给我搞的,我建议你也到这个平台是找找看吧。祝你好运,对了网站是www.shifulaile.com ,差点把地忘记了,嘻嘻~

    11-05-17 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    拉风的野马

    找翻译?不想通过翻译公司,不想通过中介?客户少花钱,译员多赚钱。嗯嗯,这有一个网站推荐给你们。



    这种情况,您属于客户。给你推荐一个免费全开放的网站,因为可以直接查看翻译的联系方式和日薪数目。

    可以直接访问51transpreter,并进行注册。国内客户注册点击找翻译就可以;如果是国外用户可以直接点击customer registration。下边就是非常使用并经典的功能。

    直接查看所有注册翻译。里面包含译员的联系方式、日薪、语言配对、附带服务、所在城市及可前往城市。或者,在自己的个人主页的message功能里,直接输入@,然后选择译员名字,就可以在线与翻译沟通。
    直接发布翻译工作。工作发布后,会直接显示在网站首页和侧边栏里。
    可以访问网站论坛,然后进入相应的翻译板块,跟译员和其他客户一起互动,互换信息。
    还可以在线发布博客内容,附上链接等等。比如自己想要让译员翻译自己的网站,那么就可以在博客里附上链接,功能跟知乎上的连接功能类似。
    还可以直接选择网站自身的翻译(笔译、口译、配音、字幕翻译、校对、音频转写功能),或者通过在线聊天窗口、每个页面下的联系表单、或者是联系页面,联系网站管理员。
    如果在翻译工程中,与翻译或者客户(假如你也是一名翻译)产生争议,直接进论坛里的投诉论坛。你可以输入投诉内容,并在线将你的投诉内容分享到自己的社交媒体(如facebook/twitter/reddit/博客/微信/QQ等平台)。等争议解决后,可以通知本网站将投诉帖子删去。同时最好自己也把社交媒体上的投诉内容删去。

    首先,关于笔译内容,您可以直接访问论坛中的子论坛,查看参与互动的译员,因为他们更加专业。下边列出他们网站提供的笔译类别。

    医学类翻译
    技术类翻译
    法律类翻译
    IT类翻译
    其他类翻译
    其次,关于口译类工作,您可以选择口译论坛下的子论坛,查看参与互动译员的个人信息,并与他们联系。

    同声传译
    交替传译
    陪同口译
    当然还有,音频转写论坛。

    音频转文件翻译
    视频转文件翻译
    还有,校对论坛下的中文翻译校对。

    也有,中文字幕翻译论坛。另外您还可以进入字幕编辑软件论坛进行经验交流。

    同时网站也提供翻译配音中的男音女音配音论坛,查看参与互动的翻译人员。

    18-07-27 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    Realdraw

    楼上介绍的51transpreter找不到呀?!
    先回答问题:找翻译员的事不能马虎,如果是跳过专业翻译公司,那前提公司内部得有英文好的把关者;
    没有上述前提则可以请到把关级别者协助。
    再不行就找翻译机构吧,中英翻译的市场价20年也没涨价,询到好的机构服务就都赚了,呵呵。
    顺道推荐一家南山公证处旁边的翻译机构,元卓翻译公司南山翻译公司,11年都在这个位置,去过的都说靠谱。

    19-08-02 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

精华知识
更多  
意见反馈 帮助