91opl
这个单词是巴黎圣母院裏出现的那个吧
原文:
"What word?"
"'ANArKH."
A slight flush spread over the cheeks of the priest with their high bones, like the puff of smoke which announces on the outside the secret commotions of a volcano. The student hardly noticed it.
"Well, Jehan," stammered the elder brother with an effort, "What is the meaning of yonder word?"
"FATE."
还有前面一句:this Greek word
ANArKH.
所以这麽看来,这个词就是希腊语裏的命运的意思了~
但是希腊语裏并没有这个单词
如果直接把那几个字母翻译成希腊语字母的话 就是αναρκη
那就差不多读A Nar Ki
不知道这麽解释对不对,望多指教。
09-12-27
| 添加评论
| 打赏
评论读取中....