外来的和尚会念经出自何处

外来的和尚会念经出自何处
08-12-05  匿名提问 发布
4个回答
时间
投票
  • 0

    54321ys

    ……

    因为译经的僧人们都借用道教主要经典里面的概念来解释佛经,这样的话,佛教的佛经就被大众以为是道教的一些经典。再加上一直传说老子是西出玉门关去了西域,他具体去了哪里也没有人知道,而佛教是从印度传播到中亚,再由中亚传入中原地区的,于是有某些人就强加附会以为是道家的老子出去传播的新的经文,而佛门的经文因为比较系统,所以给大众的印象是外来的和尚比我们自己的道士还会念经。

    这是初期的来源……

    另外一个原因是,后来佛教传播开了,因为并非本土宗教,有些水土不服,初期的僧人译经是借用道家的概念,所以让人读起来不知道准确的意思。而很多佛经里面的概念和道家的概念不是一个意思,大众根本弄不明白……渐渐的造成了佛教传播偏离了正法。

    而到了魏晋南北朝时期,从中亚地区来了大量的僧人传法,这些僧人不仅精通佛经,而且也很懂中文,他们又重新译出不少规范的佛经,而且一改以前借用道家的词语来解释佛经,创造了一些佛家专用的词汇。这样就给大众的印象是外来的和尚比我们本地的和尚要会念经……

    08-12-05 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    zzhytb

    寺庙

    08-12-05 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    白变精灵

    梦溪笔谈

    08-12-05 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

  • 0

    zdbhanzhong530

    好象是梦溪笔谈

    08-12-05 | 添加评论 | 打赏

    评论读取中....

精华知识
更多  
意见反馈 帮助